Director couple evaluates latino actor in this bisexual taboo threesome