The husband and milf help out the brunette who knows nothing about sex toy in a delightful threesome