The folks in this threesome also invited a sex toy to join their tumbling